El Mes de Ayuno del Ramadán en Indonesia

https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js

Cada año, todos los musulmanes del mundo practican ayunar en mes de ramadán. Los musulmanes quieren mantener la sagrada de ramadán como base para la construcción de su personalidad. Ramadán es mes del perdón en que fue revelado Corán.

El Ayuno durante el ramadán es obligatorio para todos los musulmanes del mundo y es el cuarto pilar de islam. Ayuno o sawn es al acto de abstenerse de comer ni beber y todo aquello que invalidar el ayuno, desde amanecer hasta puesta del sol durante noveno mes del calendario musulmán.

Ayuno Ramadán Indonesia

El Mes de Ayuno del Ramadán en Indonesia

Indonesia, el país de musulmán más grande del mundo hay hábitos y tradiciones que los musulmanes hacen sólo durante el ramadán. Primero, Los musulmanes que ayunan, tengan una comida (sahur), por lo general, las mezquitas llaman a la gente a levantarse a través del altavoz o grupos de muchachos caminaran por los barrios golpeando a los tambores y otros fabricantes de ruido para despertar a la gente y gritar “Sahur, Sahur ¡”. Entonces, los musulmanes de Indonesia comienzan su ayuno en la mañana después del amanecer aproximadamente a las 04:30 (cuatro y media) hasta la puesta de sol alrededor de las 6 (seis) por la tarda. Mientras están ayunando, creen que no deben retirarse de su rutina diaria, continuar su trabajo y actividades habituales.

Tradición del Ramadán en Indonesia

Durante el ramadán, Vendedores callejeros de comida y algunos restaurantes cierran durante el día. Otros restaurantes siguen abiertos durante el día, pero se cubrirán las ventanas con cortinas para respetar los que están ayunando. En la tarde, por lo general se encuentran muchos mercados/vendedores de que repente aparecen y venden diversos tipos de alimentos y bebidas de Indonesia, tal como kolak, leumang, Cendol, y muchos otros.

Ayuno Ramadán en Indonesia
Tradición del Ramadán en Indonesia

Antes de romper el ayuno, existe una tradición llamada “ngabuburit” se deriva del idioma Sundanese (Java Occidental) que básicamente significa “pasar tiempo haciendo actividades mientras se espera romper el ayuno del ramadán. La gente va a dar paseos o salir en el parque, buscar aperitivos dulces, para romper el ayuno. Otra tradición se llama “Bukber o Buka Bersama” (romper ayuno juntos), lo que significa romper el ayuno, juntos, ya sea con amigos o colegas en restaurantes o cafés.

Además, en las mezquitas puede ver a la gente leyendo Corán. Las personas aprovechen este momento para leer y memorizar esta escritura, porque fue cuando el Corán fue revelado a Mohammad, por esa razón las personas aprovechen y hacen la oración de Tarwawih por la noche

la oración de Tarwawih por la noche

Cerca de la fecha Lebaran, Hay una tradición en Indonesia donde la gente va a comprar ropa nueva para ser usado en Lebaran. Y los descuentos están por todas partes.

Alrededor de una semana antes de Lebaran, la gente en Indonesia tiene mudik o pulang kampung tradición; Cuando se van a su casa en otra ciudad para celebrar a Lebaran con su gran familia.

Después del fin del mes de ayuno en Ramadán, los musulmanes de Indonesia y todo el mundo celebrarán el Eid al-Fitr (Lebaran)

Indonesia                            Español                                  English
Berpuasa                             ayunar                                    to fast

Puasa                                  ayuno                                      fasting

Suci, Sakral                         sagrado/a                               Sacred

Diwajibkan                           obligatorio                              Obligate

Menjauhkan                         abstenerse                             abstain

Membatalkan                       invalidar                                  Invalidate

Fajar / Subuh                       amanecer                               dawn

Terbenamnya                       puesta                                     Sunset

Pengeras Suara                  altavoz                                    Speaker

Penjual                                vendedor/a                             Vendor

Jalan                                    calle                                       Street

Pasar                                   mercado                                 Market

Makanan                             alimento                                  food

Minuman                             bebida                                    drink

Jual/ Menjual                      vender                                     to sell

Buka puasa                         romper el ayuna                     break the fast

Bukber                                romper el ayuno juntos           break-fasting together

Menghabiskan Waktu         pasar tiempo                           spending time

Makanan pembuka             aperitivo                                  appetizer

Manis                                  dulce                                       sweet

Memanfaatkan                   aprovechar                              use/ take advantage

Shalat Tarawih                    oración de Tarawih                 Taraaweeh Prayers

Membeli                              comprar                                  buy

Pakaian                               ropa                                       clothes

Merayakan                          celebrar                                  celebrate

(AY/www.yaminhi.com)

https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js
699 Views
Write a response

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Close
www.yaminhi.com
© Copyright 2018. All rights reserved.
Close
error: Content is protected !!